| |
2. Ausflug der Japanisch-AG
an der KTS
Filmnachmittag im Japanischen Kulturinstitut,
Abendessen im Japanischen Restaurant Nikko
Am 13. April 2007, am letzten Freitag in den Osterferien (!),
fanden sich einige Schülerinnen der Japanisch-AG und auch
die Schulleiterin Frau Lindberg bei bestem Wetter vor dem Japanischen
Kulturinstitut (JKI) ein, um mit anderen Japan-Interessierten
den Film "Swing Girls" zu sehen. Erstmals hatte das
JKI nachmittags Filme in sein Programm aufgenommen, die auch
für die Jugend von Interesse waren, und in der Tat kam
der Film sehr gut an.
Die Handlung ist rasch erzählt: eine Gruppe japanischer
Schulmädchen ohne große musikalische Vorkenntnisse
gründet (anfangs als Notlösung) ein Blasorchester
und bringt nach 1 1/2 Stunden turbulenter Zwischenfälle
schließlich bei einem Wettbewerb mit perfekt vorgetragener
Swing-Musik einen ganzen Saal zum Tanzen.
Schön zu sehen war, dass trotz einiger etwas übertrieben
wirkender Slapstick-Einlagen Humor doch universell sein kann!
|
|
Hier die Kommentare einiger Schülerinnen:
"Der Film war 'sugoi' (jap. für 'super'). Mit Hilfe
der Untertitel war er auch gut zu verstehen. Manchmal war die
Intonation des Japanischen ganz anders als im Deutschen."
(Mara, 7 b)
"Der Film war sehr lustig. Man konnte aber wenig verstehen,
weil so schnell gesprochen wurde, aber Gott sein Dank gab es
Untertitel." (Anja, 7 c)
Nach dem Film ging es in etwas verminderter Zahl noch ins Restaurant
Nikko in der Dürener Straße. Das Gericht "Tempura"
(frittiertes Gemüse und Fisch) war dabei der Renner, nur
wurde vor lauter Konzentration aufs Essen leider vergessen,
die frisch erworbenen Japanisch-Kenntnisse anzuwenden! Doch
dafür schmeckte es und bestätigte die Beobachtung,
dass beim Japanisch-Lernen die Liebe zur Sprache und Kultur
auch immer durch den Magen geht.
Auch hierzu einige Kommentare:
"Ich mag japanisches Essen!" (Lisa und Andrea, beide
7 c)
"Das Essen war sehr lecker und das Grüntee-Eis wieder
einmal das Beste." (Anja, 7 c)
Heike Trumpa, Leiterin der Japanisch-AG
|
|
